-
Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"
Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" - вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на литературном идише. Буду очень признательна!
Ссылка на сестер: https://youtu.be/uPSbcZeM6X8 -
тексты песен на идиш
Ищу тексты песен на идише, скажем, сестёр Берри. Чтобы слова были записаны на идише. Оказалось, что это довольно сложно, может вы знаете какие-то ресурсы в интернете? В частности, искал текст песни про любимую дочку, русский текст нашёлся тут, текст на идише - тут, там всё правильно написано? Сестры Берри поют про какое-то другое колечко, какое там ( Read more... ) -
אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס - עונג־שבת
Originally posted by parvuss at אױף דעריבאַסאָװסקע־גאַס אין אָדעס - עונג־שבת
"На Деребассовской открылась пивная" неназвавшегося переводчика с Форверц:
צו זאָגן, אַז די אָדעסער דעריבאַסאָװסקע־גאַס איז שײן, איז פּונקט װי גאָרניט געזאָגט; די גאַס איז פּשוט אַ שטיק פֿײַנקונסט, און פֿאַר איר רעלאַטיװ קורצן לעבן קען זי דערצײלן מער מעשׂיות װי לאָנדאָן מיט ( Read more... ) -
Песни на идиш
Можно, я сюда это положу? Уже несколько дней читаю, слушаю, смотрю, не могу перестать ходить по этим ссылкам. Какой-то нескончаемый кайф. Много, очень много информации о песнях на идиш, тексты, переводы, статьи; информация об исполнителях, интервью с ними, и другие интересные вещи. К сожалению, некоторые ссылки уже никуда не ведут. Нехама Лифшиц, לידער, Рут Левин, песни на идише, народные песни, Хава Альберштейн, переводы с идиш, тексты на идиш, песни на идиш, песни, тексты на идише, yiddish hits, yiddish songs, переводы с идишавсем, кому не лень, слушать!
א ניי ליד פון הילדא בראנשטיין אויף די ווערטער פון יוסף קערלערס א ליד פון 1991. די מעלאדיע שטאמט אפנים פון גריכנלאנד. דאס ליד איז א פרעכטיקער מוסטער פון הילדא בראנדטיינס אקארשט דערינענעם ניים אלבאם פון יידישע לידער. י
From Hilda Bronstein's new album, "Yiddish Songs with Chutzpah!". A song based on a 1991 poem by Yosef Kerler put to a traditional ( Read more... )Вокруг Света с песней "А идише маме"
טײַרע חברים! איך האָב געשריבן אַ פאָסט וועגן דאָס ליד "אַ ייִדישע מאַמע":
http://iosaaris.livejournal.com/30873.html
Любые дополнения и исправления, равно как и пиар этого поста приветствуются.ТАНЦЕВАТЬ ЕВРЕЙСКИЕ ТАНЦЫ!
Более 10 часов танцевальных мастер-классов на протяжении трех дней за символическую плату 100 рублей!
Плюс: лекция об особенностях традиционного еврейского танца, занятие по стилистике еврейской народной песни, застолье с хасидскими нигунами - еврейскими народными напевами без слов.
Занятия пройдут в Доме еврейской культуры ЕСОД (Санкт-Петербург ( Read more... )
Click to view